El sertón en cuatro capítulos
En enero de 1999, O Auto da Compadecida demostró que la televisión brasileña podía filmar literatura popular con la gramática del cine — y volverse un clásico escolar.
La televisión brasileña siempre supo adaptar; rara vez supo traducir así de bien. O Auto da Compadecida, la miniserie dirigida por Guel Arraes, tomó el verso de Ariano Suassuna y le encontró un equivalente audiovisual: montaje rápido, planos cortos, el timing de la comedia popular bajo la luz del sertón.
Matheus Nachtergaele y Selton Mello convierten a João Grilo y Chicó en un dúo de precisión milimétrica, y Fernanda Montenegro le da a la Virgen la autoridad dulce de quien lo ha visto todo. El juicio final, entre el Diablo y la Madre de Dios, se volvió patrimonio nacional de citas.
De la parrilla a la historia
Emitida en cuatro noches de enero de 1999, la miniserie se remontó y se estrenó en cines en 2000 — un camino raro, de la parrilla a la sala oscura, que dice mucho de la ambición formal de la unidad de Guel Arraes.
Volver a verla hoy, en DVD o en las plataformas, es medir cuánto puede hacer la televisión cuando trata a su público como al del teatro popular: con respeto por su inteligencia y apetito de invención. El sertón de Taperoá sigue en cartel — en la memoria.
Suassuna en la estantería
En calidad de Afiliado de Amazon, Yesterday on TV obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. Cómo funciona.
Precios y disponibilidad deben consultarse en la tienda. Los artículos sin enlace aún esperan registro.